Ungarisch-Finnisch Übersetzung für díjazás

korvausMeidän olisi pyrittävä ottamaan käyttöön lasten kotihoidosta maksettava korvaus. Törekednünk kellene a gyermeknevelésért járó díjazás bevezetésére. Työharjoittelusta on saatava riittävä korvaus ja sosiaaliturva. A szakmai gyakorlaton résztvevőket megfelelő díjazásban és szociális védelemben kell részesíteni. Esiintyjät on aivan liian usein unohdettu aiemmassa lainsäädännössä ja heillä - kuten kenellä tahansa henkisen omaisuuden luomiseen osallistuvalla - on oikeus saada siitä kunnollinen korvaus. Az előadóművészeket túl gyakran figyelmen kívül hagyták a korábbi jogalkotások, és mint mindenki mást, aki szellemi tulajdon létrehozásában működik közre, őket is megilleti a megfelelő díjazás.
palkkaSiinä todetaan, että miehille ja naisille on maksettava samasta työstä sama palkka. Ez a mondat így szól: "a férfiak és a nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak”. Ensin se määritteli, että "sama palkka" tarkoittaa yhtäläisiä eläkeoikeuksia ja yhtäläisiä lomaoikeuksia ja niin edelleen. Először is definiálta az "egyenlő díjazás” fogalmát, ami szerinte egyenlő nyugdíjjogosultságot és egyenlő szabadságot stb. jelent. Heille on maksettava heidän tehtäviinsä suhteutettu palkka. Az ilyen kisegítő munka díjazásának arányosnak kell lennie az elvégzett munka mennyiségével.

palkkio
vastikeMinisteriö panee tuen vastikkeeksi seudun kunnille kovan ehdon. (hs.fi

Wörterbuch